Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

13/12/2014

Portemanteau

sarkommence.jpg

En hommage au Garde Mots qui nous a quitté trop tôt, un billet sur les mots-valises illustré par ses soins. C'était en 2005, image toujours d'actualité... et je suis toujours sarkophage.

Cette notion a été créée par Lewis Caroll dans De l’autre côté du miroir, la suite de Alice au pays des merveilles. Humpty Dumpty explique à Alice la fabrication (coinage) des mots bizarres qu'elle vient de lire dans le poème surréaliste Jabberwocky.

Ces mots sont appelés portemanteaux par Lewis Caroll, un mot français ; à l’époque un portemanteau était une valise.  "Il y a deux sens empaquetés en un seul mot" dit Humpty Dumpty à Alice. 

Quelques mots-valises :

adulescent, d'adulte et adolescent ; alicament, d'aliment et médicament ; aspivenin, d'aspirer et venin ; bobo, de bourgeois et bohème ; Modem Modulateur-démodulateur,  franglais, informatique de information et automatique, Motel de motor et hotel, progiciel, logithèque, tapuscrit, courriel, pourriel (spam), smog (smoke et fog), brunch (breakfast et lunch)…

Foultitude (Hugo), tomber en pommoison l’Écume des jours), Velcro (de velours et crochet), Microsoft…  

51FZVYSQV7L.jpgParfois le mot valise permet d’associer des contraires tel statodynamique ou flexisécurité.

Je vous passe les constructions parfois complexes des ces mots.

Au fait, en math, le simplexe est-il simple ou complexe. Une  utopie qui ne fait pas rêver serait-elle utopire ? Et bien sûr la célèbre question Le pornythorinque est-il un salopare ? Mais assez de devinaigrettes (petites énigmes piquantes donc ceux qui racontent des salades se servent pour assaisonner leur récit)

Le personnage de Humpty-dumpty représenté avec un corps d’œuf est très populaire dans les crèches anglaises. 

Une traduction de jabberwocky trouvée ici (attention à la publexcité). Un poème qui fera l'admiration des surréalistes et des oulipiens.

Il était grilheure ; les slictueux toves
Gyraient sur l'alloinde et vriblaient :
Tout flivoreux allaient les borogoves ;
Les verchons fourgus bourniflaient.


« Prends garde au Jabberwock, mon fils !
A sa gueule qui mord, à ses griffes qui happent !
Gare l'oiseau Jujube, et laisse
En paix le frumieux Bandersnatch ! »


Le jeune homme, ayant pris sa vorpaline épée,
Cherchait longtemps l'ennemi manxiquais...
Puis, arrivé près de l'Arbre Tépé,
Pour réfléchir un instant s'arrêtait.

Le jabberwock du chat chez Walt Disney

06:48 Publié dans Mots, Papous | Lien permanent | Commentaires (6)

05/12/2014

Gaine

177885-robe-fourreau-rose-poudree-chute-de-637x0-5.jpgEn lisant un commentaire d’ana sur la robe bleue d'Alice, je réalise que l’on dit gown pour robe en anglais et gonna pour jupe en Italien. Je me dis qu’il doit y avoir un lien avec gaine ou avec fourreau puisque l’on dit une robe fourreau.

Et paf ! Dans la mille !

Selon l’Alain Rey, le mot gaine a la même racine que vagin. Il vient du latin vagina qui veut dire gaine, fourreau ou sexe féminin suivant le contexte. Vagina s’est germanisé en wagina pour donner dégainer, dégaine, engainer, rengainer, rengaine, gainer et gainage.

Par l’espagnol vaina, vainilla (petite gaine) on a obtenu le mot vanille. 

Un ancien mot pour fourreau d’épée, la vagine. Et bien évidemment vagin, vaginal, vaginite (inflammation du vagin), vaginisme (douleurs vaginales lors des relations sexuelles), invagination (pénétration par retournement en doigt de gant d’un viscère creux, par exemple l'intestin).

"Rengaine ton épée dans la fourreau car tout ceux qui prennent l'épée périront par l'épée." Mathieu 26-52

"Je vais embêter les filles à la vanille" A. Souchon

"Lorsqu'on rengaine le katana dans le saya (noto), les doigts de la main gauche (sauf l'index) cache le koiguchi (l'ouverture du saya) car pour les samourais, c'était un « principe féminin », l'index servant à guider la lame (...) Le noto s'accompagne d'un zanshin (état de vigilance) très profond car à tout moment le sabre doit pouvoir rejaillir du saya." Article saya de Wikipedia.

15:01 Publié dans Mots | Lien permanent | Commentaires (0)

26/10/2014

Apophénie

Si le matin quand vous lâchez votre tartine qui bien entendu tombe du côté de la confiture et que vous avez plus de 50 spams dans votre boite et que vous ratez systématiquement votre bus et que vous en concluez que décidément le ciel est contre vous et donc que le cancer vous guette si vous ne visitez pas votre médecin, vous êtes atteint d'apophénie.

images?q=tbn:ANd9GcQsdP1ncSg9dOQ4ja9WBLDt4W0L__hMd1Olexn-QGvFHHT3N9GlUne apophénie est une altération de la perception, qui conduit un individu à attribuer un sens particulier à des événements banals en établissant des rapports entre des choses qui n'en ont pas. Tout lui parait avoir été préparé pour lui : pour tester s'il remarque ces bizarreries, etc.

Le monde qui nous entoure est bourré de malades atteints de ce syndrome et nous le sommes tous à certains degrés.

Si vous cherchez des exemples, intéressez-vous aux ovnis dans les cartes google map ou encore au Yéti nain du Mont Férion près de Coaraze;

Pour ceux qui veulent vraiment en savoir plus :

Dictionnaire des septiques :

Il vit “deux insignes de sorcellerie, la corne de chèvre et le balai” sur un rocher et se demanda “quel démon cela pouvait-il bien être, qui [les] avait mis.... juste ici, sur mon chemin ce matin précis.” Un immeuble ressemblait à un four et il pensa à l'Enfer de Dante.

Il voit des bâtons sur le sol et les voit former des lettre grecques qu'il interprète comme étant l'abréviation du nom d'un homme et sent qu'il sait maintenant que cet homme est celui qui le persécute. Il voit des bâtons au fond d'un coffre et il est certain qu'ils forment un pentagramme.

Il voit de petites mains en prière lorsqu'il regarde une noix au microscope et “cela me remplit d'horreur”.

Son oreiller froissé ressemble “à une tête de marbre dans le style de Michel-Ange.” Strindberg remarque que “ces occurrences ne peuvent pas être considérées comme accidentelles, car certains jours l'oreiller avait l'apparence d'horribles monstres, de gargouilles gothiques de dragons, et une nuit... il fut accueilli par le Diable en personne...”

Il est fort probable que la signification apparente de nombreuses expériences et phénomènes inhabituels soit due à l'apophénie. Par exemple l'EVP, la numérologie, le Code de la Bible, la cognition anormale, les “succès” de Ganzfeld, la plupart des formes de divination, les prophéties de Nostradamus, la vision à distance, et nombre d'autres expériences et phénomènes paranormaux et surnaturels...

09/10/2014

Fromet bobo

fromet-site2.jpgA la demande générale un petit supplément de Fromet qui nous parle des Bobos...

08:00 Publié dans Mots | Lien permanent | Commentaires (1)

07/10/2014

Frédéric Fromet

fromet-site2.jpgUne leçon de vocabulaire djeune par Frédéric Fromet...

Attention c'est trop de la balle, que du bonheur, ça envoie du lourd. Un vrai truc de ouf qui déchire grave. C'est de la bombe. C'est trop énorme... chais pas quoi dire... C'est trop top quoi !

 

Suivi d'une autre leçon de vocabulaire version cadres dynamiques très up to date dans leur openspace avec un esprit "Corporate" top managérial et hyper team spirit. ça performe un max...

Positionner le focus vers 1 minute 20.