08/02/2006
Arpitan
Mes ancêtres parlaient arpitan.
Mon grand-père paternel en possédait plusieurs variantes du val d’Aoste et des Savoie.
Ce n’était pourtant pas un grand lettré, ses écoles il les avait faites en poussant une barotte comme on dit en arpitan, une carriole à bras qui contenait son matériel à rétamer les couverts, de l’acide chlorhydrique (il disait muriatique), des barres d’étain, un chalumeau à essence pour faire de petites soudures. Il allait de vallée en vallée, dans un voyage commencé avant la grande guerre, entrecoupé en 1916 de grandes vacances chez les chasseurs alpins (i cacciatori alpini) sur les glaciers du Tyrol dans des corps à corps avec les comparses autrichiens de cette farce sanglante, puis continuer en 1919 pour enfin faire venir sa famille en 25 à Abondance.
Mon père est donc né un an avant aux frontières de l’Arpitanie, dans le val Soana. Mon autre grand-père venait du Valais, un autre coin de l’Arpitanie. De l’Abbaye de Saint-Maurice à celle d’Abondance, il n’y avait que quelques génuflexions. C’est à La Chapelle d’Abondance que le valaisan est venu installer sa boulangerie où, naguère (10-12 ans), mes cousins faisaient encore un pain délicieux.
Vous connaissiez peut-être l’arpitan, c’est le francoprovencal que l’on parlait dans la région ci-dessous. Un mélange d’Oc du sud et d’Oïl du nord, moitié huile, moitié vinaigre. C’était plus ou moins l’ancienne Allobrogie romaine, de Neuchâtel à Roanne, de Grenoble à Aoste en passant par Macon, Saint-Etienne, Lyon, Chambéry, Sion, Sierre, Genève, toute la Romandie. Une langue perdue ou presque.

01:00 Publié dans Canavese | Lien permanent | Commentaires (7) | Tags : Ecriture |
07/02/2006
Palmarès

Pétasse 1'940'000 Blondasse 1'830’000
Bonasse 1'710'000 Poufiasse 1'280’000
Connasse 680'000 Cocasse 466’000
Paperasse 280'000 Feignasse 202’000
Tignasse 123'000 Godasse 97’200
Grognasse 86'500 Fadasse 75’000
Remontée impressionnante de blondasse pendant le dernier mois.
09:10 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : Ecriture |
05/02/2006
Chien Andalou
Cette toile de Mig est intitulée
Chien andalou mais polyglotte.
Un intéressant site et concept artistique.
A propos de chien, je suis encore sous le coup du bien que dit JLK de mon "irrésistible polar canocide et de ma fresque familiale pas piquée des charançons avec son narrateur matricide" Mais j'en reparlerais.
Un Chien andalou est un court métrage de Luis Buñuel de 1929. Le film et le cinéaste furent aussitôt récupérés par les surréalistes et jamais film ne fut plus commenté que celui-ci. On en donna des explications, on fit des études, analyses, examens, exégèses, décompositions, dissections, observations, la plupart commençant pas « Il est absurde d'ajouter une nouvelle interprétation à toutes celles qui… »
Revenons donc aux confidences de Buñuel : « Dalí me dit: Moi, cette nuit, j’ai rêvé que des fourmis pullulaient dans ma main. Et moi: Eh bien ! Moi, j’ai rêvé qu’on tranchait l’œil de quelqu’un”. L’idée d’Un chien andalou était née. Le scénario fut écrit en six jours, le temps des vacances selon un procédé que Buñuel fait revivre ainsi: “Par exemple, la femme s’empare d’une raquette de tennis pour se défendre de l’homme qui veut l’attaquer; celui-ci regarde alors autour de lui cherchant quelque chose et (je parle avec Dalí): Qu’est-ce qu’il voit ? - Un crapaud qui vole. – Mauvais ! - Une bouteille de cognac. – Mauvais ! – Bon, je vois deux cordes. – Bien, mais qu’est-ce qu’il y a derrière ces cordes ? - Le type les tire et tombe parce qu’il traîne quelque chose de très lourd. – Ah, c’est bien qu’il tombe. - Sur les cordes, il y a deux gros potirons séchés. – Quoi d’autre ? – Deux frères maristes. –Et ensuite ? - Un canon. – Mauvais; il faudrait un fauteuil de luxe. – Non, un piano à queue. – Très bon, et sur le piano, un âne… non, deux ânes putréfiés. – Magnifique ! C’est-à-dire que nous faisions surgir des images irrationnelles, sans aucune explication.
20:50 Publié dans Cinéma | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : Ecriture |
04/02/2006
Tchekhov chez soi
A l’initiative de la MJC de Saint-Julien et de l’action culturelle de la ville, théâtre à domicile hier chez Françoise. Une première avec des textes d'Anton Tchekhov.
Pas besoin d’avoir une grande maison, un tout petit appartement suffit, on en en fait la preuve hier chez Françoise. Les meubles rangés dans la chambre. Une vingtaine de personnes. Un buffet canadien ultra copieux. Une animatrice, Agnès Bourgeois, et trois acteurs dont je vous donnerais les noms dès que je les retrouve.
Après l’apéro, en première partie, lecture théâtrale de trois courtes nouvelles du maître du genre dit par chacun des comédiens. La plus connue « Mort d’un fonctionnaire » lue par jacques avec beaucoup de talent. Ensuite casse-croûte, copieux je l’ai déjà dit. Puis une pièce en un acte « La demande en mariage », mi-lue, mi-jouée par nos trois comédiens. Une pièce très drôle et remarquablement interprétée.
Sensation curieuse pour le public et les comédiens tous expérimentant la chose pour la première fois. Pas de décor, pas d’arrière-scène et d’artifice, du brut, du texte, du vrai, de l’authentique… Magnifique Tchekhov avec cette ruse, cette perfidie mise à capter le lecteur et le spectateur. Une soirée magique, merci à tous.
* Cette expérience est pour l’instant limitée à St Julien mais il y en a d’autres.
10:45 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : Littérature |
03/02/2006
Voltaire reviens!

Les dessins sont sobres. Certains leur trouvent peu d’humour mais en cette matière les goûts et les couleurs…
N’empêche que…. le grand rabbin, les mollahs et grands muftis, popes, pasteurs, diacres et archidiacres, prêtres et archiprêtres, évêques et archevêques, tous sortent de leur tanière pour attaquer en cœur la liberté de la presse. Cela faisait longtemps qu’on ne leur avait pas donné une si belle occasion de défendre les bases de leurs superstitions. « Pas de représentations sacrilèges. » Oui, respectons tous ces veaux d’or que sont les prophètes, les faux dieux, après des siècles de massacres au nom de ces balivernes soyons tous unis pour stigmatiser ces journalistes impies !
Mais que fait la presse européenne ? Bravo à France-Soir " pour avoir publié les caricatures du "Jyllands-Posten". Bravo à l’allemand "Die Welt" aux espagnols "ABC" et "El Periodico" aux italiens "La Stampa" et "Corriere della Serra" aux hollandais "De Volkskrant" , "De Telegraaf" et NRC Handelsblad, au tchèque "Dnes", à BBC et au Suisse "Blick".
Mais que font les blogs? Je n'en ai pas trouvé beaucoup qui en parlent. Pourquoi? Les blogs qui prétendent être un contre pouvoir nouveau, une alternative à la presse traditionelle... La presse ne parle pas des blog mais pour le coup il semble que les blogs ne mouftent guère sur ce sujet.
Et, une fois n’est pas coutume sur ce joueb : bravo à Nicolas Sarkozy pour ses positions très claires.
* Le texte du dessin: "Stop, on est en rupture de vierges." Référence à plusieurs sourates du Coran qui décrivent le paradis comme un endroit très sensuel avec (versets 72 à 74 de la sourate 55) : “Des vierges aux grands yeux noirs renfermées dans des pavillons"
11:00 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (23) |
01/02/2006
Podcast papou
Je vous le dis en confidence : « J’ai un papou dans la tête. » Il loge là depuis pas mal de temps et il me semble qu'il y a quelques années il a fait des petits et qu'ils ont commencé à me manger une partie de plus en plus grande de cette tête qui leur sert de case.
Les symptômes sont sachaguitriens ou encore perecoulipiens. Il me prend des envies irrépressibles de faire des jeux de mots aux homophonies approximatives, des lipogrammes, des contrepèteries et autres calembours. Je suis pris de l’envie soudaine d’écrire une lettre de l’Agneau à Lafontaine, de Lafontaine au Loup, du Loup à l’Agneau ou à son frère, du Fromage au Corbeau puis au Renard, de la Cigale à la Foumi. Que sais-je ? Ou encore l’idée d’envoyer un curriculum vitae pour postuler au job de charpentier de marine sur le chantier du Titanic, éventuellement celle de répondre à ce même CV ou celle de réécrire un morceau du journal de Gide en vacances à Djerba.
Ces papous me bouffent la tête. Pour alléger ma souffrance il y avait une émission quotidienne de France-Culture, les décraqués, mais ils l’ont supprimé… Il y a encore, sur France-Culture, une émission animée par Françoise Treussard et fort judicieusement intitulée « Les papous dans la tête. » Manque de pot c’est le dimanche à midi et le dimanche midi, je grimpe sur les montagnes pour casser la croûte avec des copains et faire prendre l’air à mes papous.
Grâce à la technologie, chère à Apple et à monsieur Loïc Le Meur, je peux désormais alimenter mes papous avec plus de régularité. Le lundi soir, je charge cette nourriture de l’esprit dans iTunes, un soft gratuit, et je peux me l’écouter quand je veux toute la semaine, deux ou trois fois si je veux. C’est une heure et quart de pur bonheur avec Patrick Besnier, Hélène Delavault, Nelly Kaplan, François Caradec, Henri Cueco, Serge Joncour, Jacques Jouet, Gérard Mordillat, Jean-Bernard Pouy et bien d’autres grands nourrisseurs de papous.
Alors si, comme moi, votre papou vous gratte l’intérieur de la tête. N’hésitez pas.
19:00 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : Littérature |
30/01/2006
Hamburger Blog
Fiche signalétique
Nom du joueb : Hamburger blog sandwich
Sous-titre : Freshness guaranted
Date de création : Novembre-2005
Auteurs : Collectif – Zof (ex antenne nocturne), Cyro (ex : Epikoienkore), Lo et Anis - (Des signatures en bannière très originales) Allez sur "la team".
Points forts : Jeune et créatif.
Liens : Y a pas - à part "soutenons Garfieldd"
Catégories : Y pas non plus sauf que… entrées, salades… et desserts débouchent sur des listes de notes après avoir cliqué sur de petites icônes animées qui donc tiennent lieu de catégories.
Parmi les dernières notes :
• Le "Meta"-Homme et la visite médicale par Anis
• Blank par Cyro – in memoriam
• En aparté par Cyro
• Cyberaddict par Zof
• Ils l'ont dit... 61 par Cyro
• Les meta-hommes et la vie par Anis
• Maraboutez-moi, oui mais pas trop vite... par Cyro
• Nœuds par Zof
Subjectif
Un joueb jeune qui tente de sortir de la facilité en proposant des notes originales. On a remarqué les deux managers Zof et Cyro sur les blogs depuis belle lurette. Cyro s’occupe de la partie technique du site et place des notes amusantes et son autoportrait en aparté est rigolo. Le point le plus fort de ce blog ce sont les dessins de Zof. J’apprécie depuis longtemps ses talents artistiques et littéraires. Cliquez sur Zof à droite. Regardez ses dessins poilus, voyez ses planches de BD sur les malheurs de Sophie… Cette fille a un talent ENORME.
Je regrette un peu les textes publiés par antenne nocturne. Je regrette aussi le côté plus classique d’AN. J’avoue que « hamburger blog sandwich » me déroute un peu dans sa présentation. Je me dis que c’est peut-être un problème de génération… car pour un vieux gastronome comme moi, choisir ces symboles de cuisine rapide me paraît être une bizarre idée. Je suis pourtant convaincu que ce blog a un gros potentiel de lecteurs. J’aime bien l’idée de blog collectif même si j’ai décliné l’invitation à participer pour diverses raisons plus ou moins valables.
20:55 Publié dans Portrait de blog | Lien permanent | Commentaires (3) |



