Combien Arto Paasilinna a-til écrit de livres depuis ce très fameux Lièvre de Vatanen ? Combien ont été traduits en français ? Une chose est sûre, ses livres nous a arrivent dans un joyeux désordre. Il se peut que ceci soit une volonté d’Arto qui est un sacré farceur finlandais bourré d’imagination. Vérification faite, il m’en reste encore à découvrir.

Pour parfaire ma connaissance de l’œuvre je viens de lire « Le potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison » que m'a prêté Michèle-Marie mais que je vais devoir acheter. C’est un très bon Paasilina.

L'inspecteur principal Jalmari Jyllänketo est envoyé par la Sécurité nationale finlandaise dans l'ouest de la Laponie. Alors que des rumeurs font état de mystérieuses disparitions, il doit enquêter sur un ancien kolkhoze reconverti en une florissante exploitation agricole : les mines de fer sont devenues des champignonnières ; les terres marécageuses, des potagers bio. Accueilli par la jolie fille de la patronne, Jalmari Jyllänketo ne trouve d'abord rien qui justifie la suspicion des autorités... avant de s'étonner des importantes mesures de sécurité et de la mine patibulaire des ouvriers... Que cachent l'Étang aux Rennes et sa mystérieuse propriétaire ?

Comme d’habitude, c’est truculent. Arto flirte sans vergogne avec l’invraisemblance pour faire naître sous nos yeux ébahis des personnages fous, bizarres, humains, bons et délirants. Dans ce monde si triste parfois ils laissent tomber une carrière par amour et goût de l’aventure. J'ai passé un bon moment.

Déjà lus :

Le lièvre de Vatanen

La douce empoisoneuse

Petit suicide entre amis

La cavale du Géomètre

Le meunoer Hurlant

Prisonnier du paradis

La forêt des renards pendus

Le fils du dieu de l’orage

Le bestial serviteur du pasteur Huskonnen

Reste à lire. Pas mal de livres. La Librairie.

A noter les excellentes traductions (autant qu'on puisse en juger) d'Anne Colin du Terrail qui a traduit la plupart des romans de Paasilinna. 

Encore une belle fête à Saint-Julien sous les hospices de la troupe

3 points de suspension.

Certains se souviennent du Meynard Day il y a trois ans. La troupe récidive ce week-end avec « Island(s) Looking for Paradise ». Cette année les attractions sont très aquatiques et tout aussi déjantées. Par chance il fait super chaud. Du coup beaucoup de monde et une ambiance familiale bien agréable.

A noter :

- Le plongeur qui va chercher des huîtres au fond d’un puits qui plonge encore  à 8 ou 9 mètres dans la nappe phréatique au centre de St Ju. Dégustation des huîtres.

- La musique pour affiner les fromage de chèvre expliqué par Jean. Dégustation. Chèvres et moutons dans leur enclos.

- La visite des restes de la cité Burgondes avec balade dans les sous-sol où passe l’Arande (quand il a y de l’eau) et une présentation très sérieuse et "Sauvegarde du patrimoine" de ces fameux ancêtres.

- La coccinelle transformée en baignoire pour les mômes (photo)

- Le jacuzzi pour se refroidir les pieds tenu par Myriam et son ami.

- Le sauna

- La psychologue urbaine, du paranormal et plein d'autres activités amusantes.

Le tout dans une ambiance festive et déjanté. Les gens de cette troupe sont un peu barré et ça fait du bien !  

Ma conclusion d'il y a trois ans : "Bref, de cette journée mémorable à Saint Julien, les commerçants retiendront des tracas pour accéder à leurs échoppes, les payeurs d’impôt une légère augmentation de la facture, les services municipaux pas mal de défis techniques, les buveurs de bière se souviendront que la Blonde du Salève, servie  à la pression, était inhabituellement amère et la population en général que ce fut une bien belle fête. "

Après « Lettres croisées. » en 2008

« Les tortues viennent toutes seules » en 2010

« Le NON d’Anna » en 2014

pour ne parler que de celles dont j’ai parlé dans ce blog, comme chaque année, l’atelier théâtre de Ferney dirigé par Marie-Laure Berchtold  a récidivé avec « Au Bois Lacté » d’après Dylan Thomas.

J’ai déjà dit tout le bien que je pense du travail de Marie-Laure comme metteur en scène. En ce qui concerne l’atelier, elle arrive avec des gens venus pour s’initier au jeu théâtral à monter des spectacles d’une qualité exceptionnelle. Et cette année, c’était encore un cran en dessus.

Au bois lacté, c’est 24 heures de la vie d’un village. A l’ombre du bois lacté, le petit village portuaire gallois de Llareggub s’endort au crépuscule sans lune. Saisies au cœur de leurs songes, les voix de ses habitants s’élèvent et tissent une danse lyrique, nous conviant dans leurs délires les plus intimes jusqu’à ce que pointe l’aurore. Dès lors, le petit bourg en folie s’agite en cette journée de printemps et nous fait vivre les espérances, les obsessions et les convoitises de ses villageois ordinaires encore imprégnés de leurs rêves nocturnes, rêves d’amour, de mariage, de sexe, de poison et de mort où s’exprime la beauté fragile du monde.

Quatorze comédiens se partagent la cinquantaine de personnages de la pièce Dylan Thomas (1914-1953). Ils traduisent à merveille la beauté luxuriante et sensuelle du texte, mettant en scène d’humbles personnages débordant de passions. La langue de Dylan Thomas est savoureuse, poétique, pleine d’ironie et tumultueuse comme un torrent. Ils nous entraînent avec brio dans une ronde folle teintée de rêves, d’émotions et de burlesque, à laquelle il est impossible de résister.

Un signe de réussite qui ne trompe pas, Marie-Laure habituellement très pointilleuse pour parler des petits défauts de ses comédiens en herbe, a reconnu que cette fois, le résultat était à la hauteur de ses espérances. Ils transmettent à merveille la poésie d’un texte exceptionnel adapté avec toute la sensibilité et la finesse de Marie-Laure. Dommage que ce type de spectacle soit si difficile à rejouer.      

Retour de quelques jours de vacances. Ouverture du courrier guettant factures, lettres du percepteur et contraventions. Une enveloppe A4 m’est adressée. Curieux, j'ouvre...

C’est Médecins sans Frontière qui me remercie pour le don généreux que je leur ai fait. Bizarre, je n’ai rien donné à MsF récemment. Dans l’enveloppe trois cadeaux :

-  Une carte du monde grand format et papier glacé produite par geoatlas.com avec en bas les dates clés de MsF.

-  Un stylo à mon nom et celui de MsF avec en bas une carte de l’Afrique.

-    Un petit carnet de note avec mon nom sur chaque page.

Si MsF peut se permettre d’envoyer de tels cadeaux à quelqu’un qui ne leur à rien donné, je crois qu’ils sont assez riches pour se passer de mon aide.

Idem pour Handicap International qui m’a naguère envoyé de tels présents.

Et tant qu’on y est, je signale à toutes les revues qui me proposent, si je m’abonne à prix réduit, des montres, des lecteurs de CD, des parapluies, des tablettes, des stylos, des jeux de cartes, un jeu de clés anglaises, des porte-clés, des collections de DVD, ou même une tourniquette à faire la vinaigrette...  qu’ils doivent absolument arrêter de faire marcher la machine à produire de la marde made in China et à contribuer ainsi à bousiller la planète.