Dernières nouvelles de l'homme

Toile par Lucien Mermet-Bouvier (2009)

Copie dun tableau d'Yves Klein (1957),

qui avait copié Malévitch (1913),

qui avait copié Alphonse Allais (1883),

qui avait copié Bertali (1843),

qui avait trouvé son inspiration dans la mer.

Langues de belle-mère

On a vu hier les particularités du Dyirbal cette langue quasi disparue d’Australie qui fait une catégorie, un genre, pour « femmes, feu et autres choses dangereuses », il y a d’autres particularités du dyirbal comme la langue taboue pour belles-mères.

Il était interdit pour un gendre de parler avec sa belle-mère, une bru à son beau-père et réciproquement, ainsi que d'approcher ou de regarder directement ces personnes. De surcroît, lorsque quelqu'un se trouvait à portée de voix d'un parent « tabou », il devait utiliser une forme spéciale et complexe de la langue, basée pour l'essentiel sur la même phonétique et la même grammaire, mais avec un lexique ne partageant aucun mot avec la langue non-taboue.

Ce phénomène (qui s'applique à plusieurs autres combinaisons familiales), regroupé sous le terme de « langues de belle-mère » (anglais mother-in-law languages) était courant parmi les langues indigènes d'Australie.

Autre particularité, chez les Kuots de Nouvelle-Guinée on ne plaisante jamais avec les gens du sexe opposé, la langue l'interdit formellement.

Par ailleurs la langue de belle-mère est aussi cette sorte d'agave aficaine qu'on trouve chez nous en pot. Les détails ici

 

Femmes,

Feux,

et autres choses dangereuses*

On raconte que le traducteur tchèque du Gorille de Georges Brassens est tombé sur un os car en tchèque le gorille est une gorille.

J'ai déjà parlé ici des genres. Pourquoi la langue française a-t-elle des genres ? Qu’en est-il dans les autres langues ?

Des langues sans genre. Le basque, le finnois, le turc, le hongrois, le mandarin (à l’oral), l’esperanto. L’anglais marque peu le genre (les bateaux et les animaux domestiques sont féminins)

Des langues à deux genres comme le français. A noter que les pronoms cela, y et en ne s’appliquent qu’au objets inanimés donc neutres. A noter aussi que certains mots sont sans genre (épicènes).

Des langues à trois genres, féminin, masculin et neutre (pour les objets inanimés) L’allemand, le slovène, le latin…

Le polonais possède cinq genres: masculin personnel, masculin animé impersonnel, masculin inanimé, féminin, neutre.

Les genres sont donc des groupements linguistiques un peu artificiels. Un des regroupements les plus amusants est celui du Dyirbal, une langue quasi disparue d’Australie qui distingue quatre genres :

- Les objets animés, hommes
- Les femmes, l’eau, le feu, la violence
- Les fruits et légumes comestibles
- Tout le reste

La deuxième catégorie a donné le titre au livre de George Lakoff, Women, Fire and Dangerous Things*

* A noter que mon correcteur grammatical propose :

Les femmes, les feux et autres choses dangereuses.

ou Les femmes, la feue et autre chose dangereuse.

http://docs.google.com/Presentation?docid=dfhbp82d_366hc294xf4&hl=en

Quelques présentations des cafés Actu'L et Citoyen en consultation sur Gmail. Si vous avez un compte Gmail, utilisez le, sinon accédez avec cafecitoyen / citoyens ou encore ouvrez un compte Gmail pour les consulter. C'est rapide et pratique pour stocker des photos et des documents et même éventuellement pour le mail.

Si vous souhaitez les PPT ou d'autres matériels - Vous pouvez me les demander par email - Adresse en haut à droite de ce blog.

Mars 2009 Café Citoyen - Déchets - partie 1

Mars 2009 Café Citoyen - Déchets - partie 2

Jan-2009 Café Citoyen - Ecologie et Démocratie

Livres : Claude VILLENEUVE, Biologiste canadien, « L’écologisme est-il un humanisme ? », L’Agora, vol. 1, no. 5, février 1994.
Luc FERRY, Le Nouvel Ordre écologique : l’arbre, l’animal, l’homme, éd. Grasset, 1992

Nov 2008 Café Citoyen - Europe et Démocratie

Sep 2008 Café Citoyen - Service Public et Démocratie

Mar 2008  Café 7 - NouveauxMedias

Mar 2008 - Café Citoyen - Intercommunalité

Jan 2008 Café4 Actu'L Les élections américaines

Nov 2007 Café Actu'L Grenelle de l'environnement

Mar 2007 Café3 - La femme dans la pub

Jan 2007 CaféActuel2 Bilan2006

Nov 2006 Café ActuL1-Journalisme

Les livres signalés au café philo de Décembre 2008

Race et Histoire de notre centenaire national Claude Levi-Strauss

Quand la misère chasse la pauvreté de Majid Rahnema

 

Pour les amateurs d’énigmes… quelques trucs de cruciverbiste pour donner un sens à des suites de lettres sans signification :

 

Exemple : Un cas leur fait du souci

Réponse TRAcas

 

A vous de jouer:

1.Un pas de plus, et c'est la mort 3 lettres

2.Ignoble avec eux 3 lettres

3.Il lui faut une dent pour percer l'oreille 4

4.Fait la tête avec cent mètres carrés de plus 3

5.Fait câlin avec Ali 2

6.Un ami avec du pain 2

7.Avec du vin c'est sublime 2

8.Émerveillés devant louis 2

9.Devant mille parents 2

10.Un fi vous la rend pimbêche 3

11.Tique dès que ça devient cochon 3

12.Cravache avec un fou 2

13.Toujours élégant quand il va aux cieux 3

14.Donne des ailes à la rondelle 2

15.Parfois avant therme 3

16.Licorne sans corne 2

17.Sans va, ne se porte pas bien 4

18.Font chats avec nous 2

19.Juste devant son amiral 3

20.Ignoble avec eux 3

21.S'ennoblit quand il va au bar 2

22.Avec un car, mène à Hollywood 2

23.Avec la forme cela change tout 2

24.Immangeable quand il vient après moi 2

25.S'accompagne du cor pour le défilé 2

26.Dassin en aurait fait un ferrailleur 3

27.Avec son bac, permet de fumer 2

28.Avec le son, c'est l'infortune du pot 3

29.Suivait le pick 2

Deux lettres à trouver. Mais quand on en a trouver un…

En long et en large

À cor et à cri

Commence dimanche et finit lundi

À demain ou à Dimanche

Commence encore et finit bien

Dans bibi et dans midi

Début de mea-culpa et fin du drame

En genre et en nombre

À tort et à travers

Au fur et à mesure

Début de vérité ou fin de rêve

En ce début de siècle pessimiste, faisons confiance aux artistes incohérents. Ceci est une pétition que je lance pour que, guidé par Arso, renaisse le club des artistes incohérents.

Les arts incohérents ont précédé les grands mouvements du début du XXième siècle que sont Dada et les surréalistes. Alphonse Allais qui en faisait parti a inventé tous les monochromes bien avant Klein ou Soulages et il ne se prenait pas au sérieux. J'espère qu'à Genève lors des trois journées d’étude et de rencontres à des 25 février, 1er avril et 7 novembre 2009, on va rire. Le premier avril, j'y serai (ce n'est pas un poisson). La suite ci-dessous, après quelques monochromes célèbre d'Alphonse Allais.

Récolte de la tomate par des cardinaux apoplectiques au bord de la Mer Rouge.

Stupeur de jeunes recrues en apercevant pour la première fois ton azur, ô Méditerranée

Bande de pochards dans le brouillard

Partage d'un apéritif anisé entre asiates ictériques dans un champ de blé

Première communion de jeunes filles chlorotiques par un temps de neige. 1883

Combat de nègres dans un tunnel

J’ai présenté ici quelques œuvres d’Arso et je compte bien en afficher d’autres. Mais qu’est ce exactement que les incohérents ? C’est un certain Jules Lévy, ex-membre du club littéraire des Hydropathes, qui en 1882, crée ce mouvement artistique. Il décide d’organiser « une exposition de dessins exécutés par des gens qui ne savent pas dessiner ». Une kermesse de charité en faveur des sinistrés d’une explosion de gaz lui donnera la première occasion de présenter les œuvres collectées. Le 13 juillet 1882 aux Champs Elysées, la baraque des « arts incohérents » accueille de nombreux curieux. A la faveur d’une panne d’électricité, ceux-ci découvrent, à la lueur des bougies prêtées à l’entrée de l’exposition, un bric à brac d’œuvres frondeuses, utilisant tous les matériaux et toutes les inspirations dans le but ultime de faire rire les français, un peu trop pessimistes en cette fin de siècle.

"Les incohérents rient contre l’art avec le pubic, Dada rit contre l’art et contre le public, contre tout."

Quatre ans et demi depuis cette note sur Rokia Traoré :

Magique Rokia

Elle a obtenu hier soir une victoire de la musique. Bravo !