04/05/2012
Anaphore
La figure de style du moment n’est pas la métaphore, ni l’épanaphore, ni l’antépiphore (encore que ces deux dernieres portent la même idée de répétition) non, c’est l’anaphore.
Citons deux anaphores célèbres et cornéliennes à la fois :
Rome, l'unique objet de mon ressentiment !
Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant !
Rome qui t'a vu naître, et que ton cœur adore !
Rome enfin que je hais parce qu'elle t'honore ! »
Camille dans Horace, acte IV, scène 5
O rage! ô désespoir! ô vieillesse ennemie!
N'ai-je donc tant vécu que pour cette infamie?
Et ne suis-je blanchi dans les travaux guerriers
Que pour voir en un jour flétrir tant de lauriers?
Mon bras, qu'avec respect toute l'Espagne admire,
Mon bras, qui tant de fois a sauvé cet empire »
Don Diegue dans Le Cid, acte
On peut citer George Perec qui se souvient dans une longue anaphore de 480 occurrences:
Je me souviens des mousquetaires du tennis.
Je me souviens de "Bébé Cadum".
Je me souviens de Paul Ramadier et de sa barbiche.
Je me souviens que mon oncle avait une 11CV immatriculée 7070 RL2.
Je me souviens de Lester Young au Club Saint-Germain; il portait un complet de soie bleu avec une doublure de soie rouge.
Je me souviens que je me demandais si l'acteur américainWilliam Bendix était le fils des machines à laver.
Je me souviens que Voltaire est l'anagramme de Arouet L(e) J(eune) en écrivant V au lieu de U et I au lieu de J.
Je me souviens que Caravan, de Duke Ellington, était une rareté discographique et que, pendant des années, j'en connus l'existence sans l'avoir jamais entendu.
Je me souviens que dans le film Knock on wood, Danny Kayeest pris pour un espion du nom de Gromeck.
Je me souviens que Colette était membre de l'Académie royale de Belgique.
Je me souviens que la violoniste Ginette Neveu est morte dans le même avion que Marcel Cerdan.
Je me souviens que Khrouchtchev a frappé avec sa chaussure la tribune de l'O.N.U.
Je me souviens que Jean Bobet — le frère de Louison — était licencié d'anglais.
Je me souviens que j'adorais le Bal des Sirènes avec Esther Williams et Red Skelton, mais que j'ai été horriblement déçu quand je l'ai revu.
Je me souviens de Charles Rigoulot.
Je me souviens que Warren Beatty est le petit frère de Shirley McLaine.
Je me souviens que Claudia Cardinale est née à Tunis (ou en tout cas en Tunisie)
Je me souviens que les Platters furent impliqués dans une affaire de drogue, et aussi que le bruit courut que Dalida était un agent du F.L.N.
...
Difficile de battre Perec, le roi des figures de style. On dira donc que Hollande a fait mieux que Corneille et moins bien que Perec dans le match des anaphores. Quinze pour Hollande.
Je veux être un président qui d’abord respecte les Français, qui les considère.
Un président qui ne veut pas être un président de tout, chef de tout et en définitive responsable de rien.
Moi Président de la République, je ne serai pas le chef de la majorité, je ne recevrai pas les parlementaires de la majorité à l’Elysée.
Moi Président de la République, je ne traiterai pas mon Premier ministre de collaborateur.
Moi Président de la République, je ne participerai pas à des collectes de fonds pour mon propre parti dans un hôtel parisien.
Moi Président de la République, je ferai fonctionner la justice de manière indépendante. Je ne nommerai pas les membres du Parquet alors que l’avis du Conseil de la Magistrature n’a pas été dans ce sens.
Moi Président de la République, je n’aurai pas la prétention de nommer les directeurs de chaînes de télévisions publiques. Je laisserai ça à des instances indépendantes.
Moi Président de la République, je ferai en sorte que mon comportement soit à chaque instant exemplaire.
Moi Président de la République, j’aurai aussi à cœur de ne pas avoir un statut pénal du Chef de l’Etat. Je le ferai réformer de façon à ce que si des actes antérieurs à ma prise de fonction venaient à être contestés je puisse, dans certaines conditions, me rendre à la convocation de tel ou tel magistrat ou m’expliquer devant un certain nombre d’instances.
Moi Président de la République, je constituerai un gouvernement qui sera paritaire, autant de femmes que d’hommes.
Moi Président de la République, il y aura un code de déontologie pour les ministres qui ne pourraient pas rentrer dans un conflit d’intérêts.
Moi Président de la République, les ministres ne pourront pas cumuler leurs fonctions avec un mandat local parce que je considère qu’ils devraient se consacrer pleinement à leur tâche.
Moi Président de la République, je ferai un acte de décentralisation parce que je pense que les collectivités locales ont besoin d’un nouveau souffle, de nouvelles compétences, de nouvelles libertés.
Moi Président de la République, je ferai en sorte que les partenaires sociaux puissent être considérés, aussi bien les organisations professionnelles que les syndicats. Et que nous puissions avoir régulièrement une discussion pour savoir ce qui relève de la loi ou ce qui relève de la négociation.
Moi Président de la République, j’engagerai de grands débats. On a évoqué celui de l’énergie et il est légitime qu’il puisse y avoir sur ces questions là de grands débats citoyens.
Moi Président de la République, j’introduirai la représentation proportionnelle pour les élections législatives, pour les élections non pas celles de 2012 mais celles de 2017, parce que je pense qu’il est bon que l’ensemble des sensibilités soit représenté.
Moi Président de la République, j’essaierai d’avoir de la hauteur de vue pour fixer les grandes orientations, les grandes impulsions. Mais en même temps, je ne m’occuperai pas de tout et j’aurai toujours le souci de la proximité avec les Français.
* Ananphore, de ana - de nouveau et phore - porter
* Sema Phore - de sema - signe et phore - porter
* Christophe (phore) qui porte le Christ...
14:44 Publié dans Au fil de la toile, Mots | Lien permanent | Commentaires (3) |
Commentaires
La suite sur
http://passouline.blog.lemonde.fr/2012/05/04/quel-tohu-bohu-metaphorique/#xtor=RSS-32280322
Écrit par : Aredius | 04/05/2012
Pourvu qu'il le soit.
Pourvu que l'autre (Zébulon) ne le soit pas.
Pourvu qu'il fasse beau, mais pas trop.
Pourvu que Morano, ne fasse pas de commentaires.
Pourvu que Guaino disparaisse des écrans et des radios (bien qu'il soit soft, lui).
Pourvu que Zébulon puisse vivre la "dolce vita".
Pourvu que Longuet fasse encore un ou deux lapsus révélateurs, d'ici minuit.
Pourvu que l'écart soit important, pour abaisser l'égo surdimensionné de l'autre cité plus haut.
BON DIMANCHE SOIR !
Pascal
Écrit par : PHILIPPON | 04/05/2012
La mère de Napoléon disait toujours "Pourvou que ça doure". Que dit la maman de Nicolas ? Je ne sais pas.
Écrit par : Joël | 04/05/2012
Les commentaires sont fermés.