Dernières nouvelles de l'homme

Jour d’élection en Angleterre, il est temps de remplacer My tailor is rich par quelque chose de plus au goût du jour, traduction assurée par google :

The poor get poorer, the rich get richer.

Les pauvres s’appauvrissent, les riches s’enrichissent.

I poveri diventano sempre più poveri, i ricchi diventano più ricchi.

Los pobres se hacen más pobres, los ricos se hacen más ricos.

Os pobres están máis pobres, os ricos están máis ricos.

Os pobres ficam mais pobres, os ricos ficam mais ricos.

A obţine mai sărace săraci, se îmbogăţească mai bogate.

Ubogich zbiednieć, bogatych stają się coraz bogatsze.

Els pobres es tornen més pobres, els rics es tornen més rics.

Die Armen immer ärmer, die Reichen immer reicher.

De armen armer, de rijken rijker.

Köyhät köyhtyvät, rikkaat rikastuvat.

Vesalings fá lakari, the ríkur fá auðæfi.

A szegény kap szegényebbek, a gazdagok gazdagabbak kap.

De fattiga blir fattigare, de rika blir rikare.

An fháil bochta níos boichte, an saibhir a fháil níos saibhre.

Slikts kļūstot nabagākiem, bagāts kļūstot bagātākiem.

Vesalings fá lakari, the ríkur fá auðæfi.

Chudobní chudobnieť, bohatí bohatnú.

Chudí chudnout, bohatí bohatnou.

Prastos gauti skurdesnių, turtingas turtėja.

Siromašnih dobiti siromašnijim, bogati postaju još bogatiji.

Mendapatkan miskin miskin, orang kaya semakin kaya.

(mendapatkan kaya kaya, yang miskin akan lebih miskin

yang kaya bertambah kaya, yang miskin semakin miskin)

Việc lấy người nghèo nghèo hơn, những làm giàu phong phú hơn.

Si vous avez les bonnes polices :

Сиромашних добити сиромашнијим, богати добили богатији.

Бедные становятся еще беднее, богатые становятся еще богаче.

Бідні стають ще біднішими, багаті стають ще багатшими.

Лошото обедняват, богатите стават по-богати.

穷人越来越穷， 富者愈富。

貧しい貧しい取 得、富める取得します。

ما يحصل عليه الفقراء فقرا ، والأثرياء يزدادون ثراء

دریافت فقیر فقیر تر ، غنی غنی تر کنید.

לקבל העניים עניים יותר, העשירים נעשים עשירים יותר.

דער אָרעמאַן באַקומען פּורער, די רייַך באַקומען ריטשער.

गरीब और गरीब हो, अमीर अमीर हो जाओ.

ยากจน ได้ยากจนที่สมบูรณ์ได้ยิ่งขึ้น

Encore plus vrai dans la langue d’Homère :

Οι φτωχοί ακόμα φτωχότεροι, οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι.

Qu’est ce que le boustrophédon ?

Etymologie : du grec βοῦς boũs « bœuf » et στροφή strophế « action de tourner » Donc qui tourne comme le boeuf à la fin de sa rangée de labour.

On qualifie de boustrophédon le tracé d'un système d'écriture qui change alternativement de sens ligne après ligne. Etonnant non ? Le grec ancien,  le Guèze, langue liturgique de l'Église éthiopienne orthodoxe, la langue des fallachas, les juifs éthiopiens, s’écrivent ou s’écrivaient en boustrophédon. Les enfants parfois, les vieillards dans un retour à l’enfance ou certaines imprimantes fonctionnent ainsi.

Le rongo-rongo, écriture de l’île de Pâques non déchiffrée fonctionne en Boustrophédon inverse. On lit les lignes toujours de gauche à droite mais on retourne la tablette à chaque ligne (illustration). Comme si le M sur la deuxième ligne avait les pattes en l’air, un peu comme un W. Vous vous dites : « Ce coup ci, le Jojo, il nous fait un poisson d’avril au mois de mai » Et bien pas du tout, c’est expliqué ici.

L’amusant de la chose c’est que les meilleurs linguistes ne savent pas lire le rongo-rongo. Et pourtant c’est facile, on lit la première ligne de la gauche vers la droite, puis on fait tourner la tablette de 180 °, on lit également la deuxième ligne de la gauche vers la droite, et ainsi de suite.

Pour les curieux lire cet article ancien sur le Voynich

Ce blog parle peu de sport mais, pour une fois, je voulais vous donner des nouvelles (un peu anciennes) d’un championnat important concernant la deuxième division du… Ghana.

Quatre équipes en jeu :

FC Nania contre Okwahu United
Et Great Mariner contre Mighty Jets

Le FC Nania et les Great Mariners étaient au coude à coude. Les deux avaient besoin d'une victoire et d'un maximum de buts pour faire la différence.

Résultat le FC Nania a battu Okwahu United 31 buts à 0 et les Great Mariners se sont imposés par 29 buts à 0.

La fédé ghanéenne de foot a jugé ces scores un brin suspects et a diligenter une enquête afin d'établir s'il y a eu ou non corruption.

A noter que Abedi Pelé, "le plus grand joueur africain de l’histoire", qui fit la gloire de l’OM des belles annés (88 à 93) a joué/jouait au FC Nania, sa femme était même propriétaire de l’équipe au moment des faits. (Abedi jouait aussi à l’OM au moment de l’affaire OM –VA de notre Nanard national) Abedi est aujourd’hui membre de la FIFA ainsi que du comité de joueurs de la CAF (foot africain) et de la FIFA. Ambassadeur de l’Afrique du Sud pour la coupe du monde 2010. 31 but en un seul match, ça mérite des récompenses !

Je vous fais gré du suspense insoutenable… c’était en 2007 et les 4 équipes ont finalement été reléguées en troisième division.

L'année va êtrte longue - "C'est pas juste un problème de mathématiques, c'est un grand problème de comportement pis ça ronge notre société, on commencera pas à tolérer ça !"

Extrait des têtes à claques