Dernières nouvelles de l'homme

L’expression No problemo semble venir des Etats-Unis. Problemo est le mot utilisé en esperanto pour problème.

En swahili cela donne « Hakuna matata » comme nous l’a révélé Le Roi Lion des studios Disney.

Littéralement, on peut décomposer comme suit :
ha- = il ne pas
-kuna = avoir
matata = problèmes

Le swahili est une langue bantoue, langue officielle en Tanzanie, Kenya et Ouganda. Il y aurait 50 millions de personnes pour qui ce serait la première ou deuxième langue. Sa structure est logique mais très exotique pour un européen.