19/04/2007
Alzir Hella
.
Si
vous cherchez
sur Google
« Alzir Hella »
vous trouvez
10'600 références.
Mais qui était
Alzir Hella ?
Hella Alzir Léonce Guillaume (1881-1953) typographe, correcteur, syndicaliste, anarchiste puis communiste.
Hella fut un ami et traducteur de Stefan Zweig. Un traducteur de pas mal d’autres écrivains allemands comme Erich Maria Remarque ("à l’ouest rien de nouveau"). Il a aussi traduit Tolstoï à partir de l'allemand et encore Saidjah en Adinda de l’écrivain néerlandais Multatuli. Pourtant vous ne trouverez pas grand-chose sur sa vie.
Edouart Douwes Dekker (1820 - 1887), également connu sous son nom de plume Multatuli (« J'ai beaucoup souffert » en latin) est un écrivain néerlandais connu pour son roman pamphlet Max Havelaar.
Max Havelaar est une branche de l'association inter-nationale F.L.O. (Fairtrade Labelling Organization). Max Havelaar est actuellement le principal label de commerce équitable.
19:35 Publié dans Au fil de la toile | Lien permanent | Commentaires (1) |