19/04/2007
Alzir Hella
.
Si
vous cherchez
sur Google
« Alzir Hella »
vous trouvez
10'600 références.
Mais qui était
Alzir Hella ?
Hella Alzir Léonce Guillaume (1881-1953) typographe, correcteur, syndicaliste, anarchiste puis communiste.
Hella fut un ami et traducteur de Stefan Zweig. Un traducteur de pas mal d’autres écrivains allemands comme Erich Maria Remarque ("à l’ouest rien de nouveau"). Il a aussi traduit Tolstoï à partir de l'allemand et encore Saidjah en Adinda de l’écrivain néerlandais Multatuli. Pourtant vous ne trouverez pas grand-chose sur sa vie.
Edouart Douwes Dekker (1820 - 1887), également connu sous son nom de plume Multatuli (« J'ai beaucoup souffert » en latin) est un écrivain néerlandais connu pour son roman pamphlet Max Havelaar.
Max Havelaar est une branche de l'association inter-nationale F.L.O. (Fairtrade Labelling Organization). Max Havelaar est actuellement le principal label de commerce équitable.
19:35 Publié dans Au fil de la toile | Lien permanent | Commentaires (1) |
Commentaires
Bonjour,
juste un petit détail, Max Havelaar, n'est pas un LABEL, mais une marque, une des visions du commerce équitable.
Pour avoir une autre vision, (complémentaire ou concurrente???) il existe aussi le réseau MINGA:
http://www.minga.net/
cordialement
Yann
Écrit par : yann | 20/04/2007
Les commentaires sont fermés.