04/11/2006
Cryptogramme
Etes-vous amateur de cryptogrammes
Dans
La Vie Mode d'Emploi
au chapitre LXXXV
Georges Perec nous soumet le texte suivant.
"Sa grande spécialité était les cryptogrammes. Mais s'il avait triomphalement remporté le Grand Concours National doté de TROIS MILLE FRANCS de prix, organisé par le Réveil de Vienne et Romans, en découvrant que le message
| aeeeil | ihnalz | ruiopn | ||
| toeedt | zaemen | eeuart | ||
| odxhnp | trvree | noupvg | ||
| eedgnc | estlev | artuee | ||
| arnuro | ennios | ouitse | ||
| spesdr | erssur | mtqssl |
dissimulait le premier couplet de La Marseillaise, il n'avait jamais pu déchiffrer l'énigme posée par la revue le Chien français."
Or ce cryptogramme est le même que celui que Jules Verne avait placé dans Mathias Sandorf. Seul l'ordre est différent:
arnuro trvree mtqssl
odxhnp estlev eeuart
aeeeil ennios noupvg
spesdr erssur ouitse
eedgnc toeedt artnee
Est-il possible que ces deux cryptogrammes cryptent des choses différentes ou n'est-ce qu'un clin d'oeil de Perec?
.
Question subsidiaire: Qui connait la réponse à celui du Chien français:
| t' cea uc tsel rs n neo rt aluot ia ouna s ilel- -rc oal ei ntoi |
et Perec de conclure: sa seule consolation était qu'aucun autre concurrent n'y était arrivé.
22:00 Publié dans Papous | Lien permanent | Commentaires (2) |