Genre

Les grammairiens sont des farceurs.

Illustration : « Généralement, le genre des noms communs est indiqué par leur déterminant. » Les noms devant lesquels on peut mettre un, le ou ce sont de genre masculin.

Ex. : Un fauteuil.

Les noms devant lesquels on peut mettre une, la ou cette sont de genre féminin.

Ex. : Une table.

Messieurs (et mesdames) les anglais apprécieront.

Doit-on dit du coriandre ou de la coriandre, de l’orge perlé ou de l’orge perlée ? Voir la fin de la note précédente.

Les mots amour, délice et orgue sont masculins au singulier et féminins au pluriel. Mais doit ont dire : Le plus grand de mes amours ou la plus grande de mes amours ?

Illustration dans L’année du Dragon d’Alain Bagnoud page 54. Alain qui choisit d’écrire et c’est bien ainsi :

« Ce baiser semblait la plus petite des délices exquises qu’il avait savourées pendant sa promenade. »

Pour les anglais j’ai trouvé sur fourmilab une analyse par terminaisons.

Si vous apprenez les 40 terminaisons de mots qui suivent, vous pouvez deviner les genres de 75% des noms français avec une précision d'environ 95%. Ces règles prédisent correctement les genres de plus de 13398 noms vous devriez mémoriser sinon. Ne tenez aucun compte des accents en utilisant ce tableau.

Liste mieux formatée Fourmilab

Masculin

Termin. Nombre Exception

-age .964 99% cage plage image nage page rage
-an ..104 95% median maman
-c ...128 98% fac
-d ...184 97%
-eme ..51 90%
-g ....83 99%
-i ...216 91% merci fourmi foi loi
-in ..293 96% main fin
-is ..189 93% brebis fois souris oasis
-iste 147 97% modiste liste piste
-k ....48 98%
-l ...389 89%
-lon ..89 98%
-m ...156 97% faim
-non ..35 97%
-o ...186 82% meteo dactylo dynamo steno magneto moto
-ome ..50 96%
-r ..1556 89% mer chair minceur douceur froideur grandeur
--------------profondeur odeur largeur valeur fleur
--------------couleur soeur peur vapeur erreur horreur
--------------cour tour
-ron ..73 100%
-sme .407 100%
-t ..1976 98% foret nuit dent part plupart
-taire 34 94%
-ton ..65 100%
-tre .195 87% fenetre huitre vitre rencontre montre lettre
-u ...332 97% eau peau vertu
-us ..100 95%

Féminin

Term. #Mots %Prec Exceptions principales

-ade ...128 95% jade grade stade
-aison ..37 100%
-ce ....500 89% espace crustace exercice benefice office
----------------artifice precipice dentifrice armistice
----------------vice service silence prince commerce pouce
-ee ....233 89% lycee perigee trophee pedigree musee
-ie ...1034 98% incendie cryptographie perihelie genie foie
-iere ..110 97% parapluie arriere derriere cimetiere
-ine ...277 91% domaine capitaine cine pipeline moine
----------------patrimoine magazine
-ion ..1530 97% ion million billion camion dominion lampion
----------------scorpion espion demilitarisation
----------------antivivisection bastion attribution avion
-ite ...739 94% trilobite anthracite plebiscite gite graphite
----------------satellite theodolite comite ermite termite
----------------granite rite merite site opposite
-lle ...303 87% intervalle vermicelle scelle braille mille
----------------gorille vaudeville
-se ....533 85% vase malaise suspense sconse oppose expose gypse
----------------inverse colosse carrosse pamplemousse
-tte ...327 98% squelette
-ude ....47 94% prelude interlude coude
-ure ...339 90% dinosaure centaure kilowattheure sulfure
----------------nitrure parjure murmure