Pis-politique

Billet d’humeur posté par Massimo Gramellini dans La Stampa du 6 septembre sous le titre Mieux que diriger. Traduction plus ou moins libre (et plus ou moins précise).

Mon titre serait plutôt au choix :

Dépit politique

PisPol, la politique du pire

Nourriture, migrations, énergie: des défis de notre époque menacent la planète Terre, mais la lecture des journaux autorise à suivre pas à pas les stratégies que les politiques du monde entier ont décidé de mettre en place pour sérieusement faire face. Donc, Rachida Dati, la ministre du président Sarkò (le fameux qui a divorcé de Cecilia pour épouser Carla) est enceinte d'un homme mystérieux dont certains affirment qu’il pourrait bien être carrément Aznar, l’ex premier ministre espagnol, lui dont la fille a épousé le banquier Agag, l’ami de Flavio Briatore, lequel a été marié avec Elisabeta Gregoraci mais s’est brouillé avec Daniela Santanchè laquelle flirte politiquement avec Silvio Berlusconi, et qui est accusé par Sabina Guzzanti d’avoir flirté, pas seulement politiquement, avec ses ministres, et qui est apparu sur diverses unes de journaux en train d’embrasser avec passion leurs fiancés : jeunes et fringants, mais jamais avec l’esquimau qui a mis enceinte la fille de 17 ans de la suppléante de McCain, Sarah Palin, de qui on murmure qu’elle (la mère) a, ou a eu, un amant qui pourrait être Aznar ou Sarkò ou un Briatore au volant d’un renne(aut)  des glaces, ou même McCain lui-même qui pourrait aussi vivre une riche et intense love story avec Barrack Obama, et ainsi, pendant que nous écrivons, commence à circuler une rumeur selon laquelle les deux candidats à la présidence des Etats-Unis auraient eu un fils en éprouvette, Michael Jackson.

On vous tient au courant.